Система синхронного перевода Bosch на конференции ООН в Аргентине
В начале этого года ООН собрала делегатов из 193 стран на Вторую Конференцию Организации Объединенных Наций Кооперации Юг-Юг в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Трехдневная конференция проходила на платформе Выставочного конференц-центра. На ней затрагивались вопросы мирового порядка – как к 2030 году победить голод и нищету. Конференция, организованная президентом Аргентины Маурисио Макри, собрала более 3000 участников. Коллективная цель Форума: обозначить пунктирной линией направления к поступательному развитию всех стран.
Ввиду того, что к обсуждению были представлены вопросы одинаково важные для будущего всех стран Южного полушария, синхронный перевод между шестью языками конференции - английским, испанским, французским, арабским, китайским и русским, - имел ключевое значение.
Компания Congress Rental Argentina (CRA) – член международной ассоциации Congress Rental Network и официальный партнер Bosch Building Technologies, - была ответственной за проект обеспечения Конференции ООН конгресс-оборудованием. Опираясь на богатый опыт проведения конференций, за достаточно короткий период времени, эксперты CRA развернули гибкую систему оборудования для конференций и синхронного перевода от Bosch, которая включала в себя:
- 490 дискуссионных устройств Dicentis DCNM-DE с сенсорным экраном, используемых в двойном режиме,
- 12 пультов переводчика Dicentis DCNM-IDESKVID с видеовыходом.
- 16 пультов переводчика Dicentis DCNM-IDESK
- 2200 карманных приемников Integrus LBB4540/08.
«Функционально богатое программное обеспечение дает возможность использовать один и тот же комплект оборудования в разных конфигурациях, что значительно упрощает работу; помимо того, что это система, основанная на сетевой структуре, сам процесс монтажа становится более простым и надежным», - говорит Алехандро Иглесиас, технический директор компании CRA.
Масштабный монтаж прокатного оборудования для синхронного перевода с использованием пультов переводчика DICENTIS обеспечил возможность делегатов из двух больших конференц-залах присоединиться к дискуссиям и выбрать предпочтительный язык перевода с помощью интуитивно понятного интерфейса дискуссионного пульта с сенсорным экраном.
По запросу клиента устройства были запрограммированы таким образом, чтобы отображать на экране логотип ООН и имя выступающего спикера. Гостям Форума раздавали карманные приемники INTEGRUS от Bosch – всего 2200 карманных приемников, в то время как в пресс-залах на дисплеях шла прямая трансляция из залов пленарных заседаний. Бесперебойное звуковое сопровождение обеспечивалось ИК радиаторами INTEGRUS, а также передатчиками INTEGRUS для восьми языков.
В зале для пресс-конференций репортеры получали аудиосигнал с конференции на выбранных языках посредством использования 150 карманных ресиверов INTEGRUS. Видео прямой трансляции отображалось без звука. Звук шел на 200 карманных ресиверах INTEGRUS.
В течение трехдневной конференции было проведено 16 заседаний. Специалисты компании CRA искали решение, обеспечивающее стабильную работу и быстрое перепрограммирование мест для каждой встречи. Продукция Bosch полностью отвечала задачам быстрой перенастройки, так что время между официальными встречами сокращалось до необходимого минимума.
В целом, решение с конференц-системами Bosch на базе IP позволило обеспечить стабильные и высококачественные услуги синхронного перевода для 3000 участников Конференции ООН в Буэнос-Айресе.
Congress Rental Argentina
В каталог >>> Bosch Integrus В каталог >>> Bosch Dicentis
Хай-Тек Медиа - официальный дистрибьютор Bosch.
Анонсы событий
- Мероприятия
Световое роуд-шоу Hi-Tech Media в Санкт‑Петербурге
Hi-Tech Media приглашает на роуд-шоу профессионального света в Санкт‑Петербурге!
XX Международная Конференция Прокатчиков 29 января - 01 февраля 2026 г.
Команда экспертов по аудиосистемам из Hi-Tech Media представила на ежегодной XX Международной конференции Прокатчиков в Самаре новинки звукового оборудования, микрофонных систем и систем персонального мониторинга.
