Проектирование системы Integrus

1. Прямоугольный след диаграммы направленности

Для однозначного определения оптимального числа инфракрасных излучателей системы синхронного перевода Integrus Bosch, требуемых для обеспечения 100%-ного покрытия зала, необходимо провести испытание на месте установки. Однако хорошая оценка может быть получена с использованием так называемого метода «гарантированных прямоугольных следов». На рис. 1 и 2 проиллюстрировано понятие «прямоугольного следа».

Рис. 1. Прямоугольный след: а) при угле наклона излучателя 15°	б) при угле наклона излучателя 90°

Рис. 2. Эффект наложения следов диаграмм направленности

Очевидно, что площадь прямоугольного следа меньше реального следа диаграммы направленности. Заметим, что на рис. 2 величина офсета X отрицательна, так как излучатель смонтирован за горизонтальной точкой начала прямоугольного следа.

В таблице приведены значения площади и линейных параметров прямоугольных следов для различного числа несущих, а также различных значений высоты и угла наклона излучателей. Под «высотой» понимается высота размещения излучателя над плоскостью приема, а не над полом.

Существует эмпирическое правило для систем, в которых используется до четырех несущих, заключающееся в том, что если приемник может принимать сигналы от двух расположенных рядом излучателей, расстояние между этими излучателями может быть увеличено примерно в 1,4 раза (рис. 2).

2. Размещение излучателей

При проектировании размещения излучателей Integrus следует учитывать следующее:

• для определения мест установки излучателей следуйте рекомендациям:

Передача сигнала в системе Integrus выполняется в следующих режимах качества: • моно, стандартное качество, до 32 каналов; • моно, улучшенное качество «премиум», до 16 каналов; • стерео, стандартное качество, до 16 каналов; • стерео, улучшенное качество «премиум», до 8 каналов. В режиме стандартного качества используется меньший диапазон воспроизводимых частот, достаточный для передачи речи. Режим улучшенного качества «премиум» обеспечивает полноценное качество музыкального звучания, сравнимое с качеством CD.

• определите по таблице параметры прямоугольных следов;
• нанесите прямоугольные следы на план помещения;
• если в некоторых зонах помещения приемник может принимать сигналы от двух расположенных рядом излучателей, определите эффект наложения и нарисуйте расширения следа на плане помещения;
• определите достаточность покрытия площади зала излучателями, расположенными в выбранных местах;
• если площадь покрытия не достаточна, добавьте дополнительные излучатели.

На рис. 3, 4 и 5 представлены примеры размещения излучателей.
	Рис. 3. Расположение излучателей при квадратном размещении участников
Рис. 4. Расположение излучателей в аудитории с подиумом	Рис. 5. Расположение дополнительного излучателя под балконом

3. Кабельная сеть

Разница в задержке сигнала возникает вследствие разной длины кабеля между передатчиком и излучателями. Для минимизации риска возникновения черных пятен используйте по возможности равные отрезки кабеля между передатчиком и каждым излучателем (рис. 6). При подключении излучателей в цепочку кабельная сеть должна быть по возможности симметричной (рис. 8). Задержки сигнала вследствие разной длины кабеля могут быть компенсированы с помощью специальных переключателей, установленных на излучателях.
	Рис. 7. Асимметричная кабельная сеть (не рекомендуется)
Рис. 6. Одинаковая длина кабеля между передатчиком и излучателями	Рис. 8. Симметричная кабельная сеть